1
00:00:10,427 --> 00:00:11,488
Но он богат.
2
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
О, да.
3
00:00:13,263 --> 00:00:17,452
Мы с тобой оба знаем эту бумагу
был в основном создан его постдоками.
4
00:00:17,476 --> 00:00:20,079
Возможно, но это будет его имя
на чеке роялти.
5
00:00:20,103 --> 00:00:22,940
Это верно. Ты пытаешься меня убить?
6
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
Ох, боже мой...
7
00:00:25,943 --> 00:00:27,003
Эй.
8
00:00:27,027 --> 00:00:29,947
О боже. Блудный сын.
9
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
Рад видеть эту разношерстную команду
все еще жив и здоров.
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,973
И еще встреча
в том же старом водопое.
11
00:00:38,997 --> 00:00:40,624
Вы не просто назвали нас старыми.
12
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
Посмотри на себя.
13
00:00:44,586 --> 00:00:49,234
Нет, я просто чувствовал, что мне это нужно,
ну, знаешь, подключиться к мозговому тресту.
14
00:00:49,258 --> 00:00:50,527
Нет.
15
00:00:50,551 --> 00:00:55,472
Посмотри сюда, посмотри сюда,
очень приятно, что вы нас украсили.
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,618
Прошло слишком много времени. Годы.
17
00:00:58,642 --> 00:01:02,104
Да, я был слишком сосредоточен на работе.
18
00:01:02,688 --> 00:01:05,107
Точно так же, как когда ты был моим учеником.
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
Слушай, я всегда буду твоим учеником.
20
00:01:09,486 --> 00:01:12,966
Хорошо,
так ты просто зашел поздороваться?
21
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
Или у вас есть что-то для нас?
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,204
Я просто мог бы. Может быть.
23
00:01:20,122 --> 00:01:21,123
Да.
24
00:01:22,249 --> 00:01:23,643
- Принеси.
- Хорошо.
25
00:01:23,667 --> 00:01:30,382
Здесь каждый в той или иной степени
вовлечены в одно и то же основное занятие.
26
00:01:31,550 --> 00:01:35,888
С одной стороны, мы все просто пытаемся сделать
ощущение Вселенной, нашего места в ней.
27
00:01:36,847 --> 00:01:41,786
И работа, которую мы делаем
создает технологические изменения
28
00:01:41,810 --> 00:01:45,480
это приводит к культурным изменениям.
29
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
Итак, вопрос,
30
00:01:49,568 --> 00:01:55,449
как мы справляемся с
неопределенность в работе
31
00:01:56,116 --> 00:01:58,076
когда мы не знаем результата?
32
00:01:58,911 --> 00:02:03,099
Но как кто-то справляется с
неопределенность непредвиденных последствий?
33
00:02:03,123 --> 00:02:04,434
Что ж, это справедливо,
34
00:02:04,458 --> 00:02:08,544
так что позвольте мне использовать мое старое исследование
в качестве примера.
35
00:02:09,378 --> 00:02:14,301
Как вы все знаете, мы достигаем суперпозиции
в небольших масштабах, в масштабах частиц.
36
00:02:15,260 --> 00:02:19,199
Что, если бы это исследование привело
37
00:02:19,223 --> 00:02:23,185
чтобы иметь возможность
поместить человека в суперпозицию?
38
00:02:23,685 --> 00:02:29,167
Подождите, чтобы они могли получить доступ
другие реальности и возвращение в нашу?
39
00:02:29,191 --> 00:02:30,234
Конечно.
40
00:02:31,527 --> 00:02:37,866
Ладно, чтобы понять будущее,
нам нужно только посмотреть в прошлое.
41
00:02:38,575 --> 00:02:41,662
Мы знаем, что произойдет
потому что мы делали все это раньше.
42
00:02:43,288 --> 00:02:45,683
Вспомните изобретение парусных кораблей
43
00:02:45,707 --> 00:02:49,711
что многим помогло
достичь странных новых миров.
44
00:02:56,260 --> 00:03:00,031
Теперь эти путешествия
привело к открытиям, торговле,
45
00:03:00,055 --> 00:03:03,117
но и к распространению болезней,
колонизация,
46
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
- рабство.
- Рабство.
47
00:03:04,935 --> 00:03:08,331
Рассмотрим большое зло нашей жизни,
Интернет.
48
00:03:08,355 --> 00:03:11,292
Хранилище всей информации,
блестящий капитализм.
49
00:03:11,316 --> 00:03:13,837
Но также и депрессия
50
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
изоляция
51
00:03:15,529 --> 00:03:17,549
- жестокость, дезинформация.
- Да, это так.
52
00:03:17,573 --> 00:03:21,219
Мы создали эти замечательные соединители
ума и идей,
53
00:03:21,243 --> 00:03:23,721
и большинство людей просто
просто используйте их для мастурбации.
54
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
Говори за себя.
55
00:03:26,081 --> 00:03:27,666
- Это неправда.
- Неправда.
56
00:03:28,750 --> 00:03:31,170
Доктор Дессен ставит этический вопрос.
57
00:03:31,879 --> 00:03:33,523
Должны ли мы что-то сделать?
58
00:03:33,547 --> 00:03:36,818
В данном случае аналогия доктора Кендалла
59
00:03:36,842 --> 00:03:39,863
европейских исследований/вторжений
нового мира...
60
00:03:39,887 --> 00:03:41,197
- Увидимся.
- Верно.
61
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
Но в бесконечном масштабе.
62
00:03:43,724 --> 00:03:45,702
Ну, конечно, последствия
неизвестны...
63
00:03:45,726 --> 00:03:47,162
Пока, детка.
64
00:03:47,186 --> 00:03:48,353
Огромный
65
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
и очевидно.
66
00:03:51,023 --> 00:03:53,859
Это породило бы все прекрасное.
67
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
И все ужасно.
68
00:04:01,533 --> 00:04:06,455
Итак, если это возможно, стоит ли это делать?
69
00:04:07,664 --> 00:04:11,585
Извините, но вопрос бессмысленный.
70
00:04:12,252 --> 00:04:13,837
Если это можно сделать, то это будет сделано.
71
00:04:15,547 --> 00:04:18,401
Люди, мы ничего не можем с собой поделать.
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,570
- Именно.
- Вы не правы.
73
00:04:20,594 --> 00:04:22,739
Именно поэтому корабль, исследование космоса,
74
00:04:22,763 --> 00:04:24,574
бомба, ИИ.
75
00:04:24,598 --> 00:04:27,935
Прогресс не остановить
потому что человеческое эго невозможно остановить.
76
00:04:28,894 --> 00:04:35,150
Объедините это с любопытством и
желание исследовать, и нас не остановить.
77
00:04:36,902 --> 00:04:39,214
Если мы сможем это представить, мы это создадим
78
00:04:39,238 --> 00:04:42,157
и последствия нашего творения,
79
00:04:43,033 --> 00:04:46,870
это будет отражение самого человечества.
80
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
Как уже сказал Ричард
так прекрасно,
81
00:04:52,042 --> 00:04:53,460
"Все красиво..."
82
00:04:57,297 --> 00:04:58,549
"Все ужасно."
83
00:06:39,441 --> 00:06:41,360
Привет.
84
00:06:42,778 --> 00:06:44,196
Если предположить, что еще не слишком рано?
85
00:06:45,155 --> 00:06:47,407
Мне обидно, что ты вообще спросил.
86
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
Он безупречен.
87
00:06:52,162 --> 00:06:53,848
Я все еще копаюсь в его команде,
88
00:06:53,872 --> 00:06:56,559
но я ничего не нашел
это объяснило бы
89
00:06:56,583 --> 00:06:59,562
любое внезапное технологическое ускорение
90
00:06:59,586 --> 00:07:01,314
или какая-либо связь с MacNamara Tech.
91
00:07:01,338 --> 00:07:04,400
Я хочу знать, как он обогнал нас на рынке
с микропроцессором.
92
00:07:04,424 --> 00:07:08,947
И я слышу его следующее заявление,
это... портативный телефон.
93
00:07:08,971 --> 00:07:10,156
Ну, тебе следует позвать кого-нибудь внутрь.
94
00:07:10,180 --> 00:07:12,242
Ну, тебе стоит вернуться
в семейный бизнес.
95
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Мне нравится моя свобода, Шейла.
96
00:07:22,025 --> 00:07:23,277
О чем это?
97
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
Итак, прошлой осенью...
98
00:07:29,324 --> 00:07:31,094
Да ладно, я хочу знать больше.
99
00:07:31,118 --> 00:07:32,929
Это был твой первый день в школе.
Как это было?
100
00:07:32,953 --> 00:07:36,349
И этот парень приходит и просит
проверка биографии своей семьи.
101
00:07:36,373 --> 00:07:40,228
Плюс новые полномочия для себя,
его жена и его ребенок.
102
00:07:40,252 --> 00:07:41,980
- На самом деле это было довольно хорошо.
- Ага?
103
00:07:42,004 --> 00:07:44,464
Я... я встретил парня по имени Эдуардо.
104
00:07:45,340 --> 00:07:46,592
Он у меня в художественном классе.
105
00:07:47,593 --> 00:07:49,873
Мы, вероятно, закончим тем, что тусуемся
в какой-то момент на этой неделе.
106
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
Что ж, возможно, тебе стоит пригласить его к себе.
107
00:07:53,348 --> 00:07:54,600
В наш гостиничный номер?
108
00:07:55,184 --> 00:07:56,828
Наша новая квартира.
109
00:07:56,852 --> 00:07:59,914
Когда я получу посылку по почте
от моего частного детектива в районе залива...
110
00:07:59,938 --> 00:08:04,109
вот откуда эта семья...
она включила фотографии с камер наблюдения.
111
00:08:06,945 --> 00:08:11,033
Если тебе это нравится, а я думаю, тебе это понравится,
это наше.
112
00:08:13,202 --> 00:08:15,513
Для меня это, конечно, немного похоже на дом.
113
00:08:15,537 --> 00:08:16,681
Я не слежу.
114
00:08:16,705 --> 00:08:18,707
Мой ИП неправильно понял задание.
115
00:08:19,208 --> 00:08:22,252
Она провела день, наблюдая за этой семьей
в Сан-Франциско.
116
00:08:23,962 --> 00:08:25,607
Я все еще не слежу.
117
00:08:25,631 --> 00:08:32,136
Шейла, эта семья была в Сан-Франциско.
и в Чикаго одновременно.
118
00:08:35,432 --> 00:08:37,601
Второй этаж справа.
119
00:08:40,604 --> 00:08:41,855
Итак...
120
00:08:44,900 --> 00:08:45,943
Означает ли это...
121
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
Я наконец-то уничтожу коробку, любовь моя.
122
00:08:50,697 --> 00:08:52,425
Поэтому я начинаю следить за ним.
123
00:08:52,449 --> 00:08:56,870
И несколько раз в неделю Джейсон
ходит в эту заброшенную школу
124
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
и работает над этим.
125
00:09:10,092 --> 00:09:11,152
Что он делает?
126
00:09:11,176 --> 00:09:12,320
Без понятия.
127
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
Но я не думаю, что он тоже знает.
128
00:09:16,723 --> 00:09:19,643
{\an8}Недавно это выглядело так
он пытался его уничтожить.
129
00:09:21,228 --> 00:09:24,082
Однажды я был в школе,
фотографирую,
130
00:09:24,106 --> 00:09:25,208
и появляется эта парочка.
131
00:09:25,232 --> 00:09:29,862
Они идут к кубу. Войдите внутрь.
Они не выходят.
132
00:09:31,029 --> 00:09:32,656
Итак, я спускаюсь вниз.
133
00:09:33,323 --> 00:09:36,302
Я открываю дверь, а внутри никого.
134
00:09:36,326 --> 00:09:38,662
Они просто исчезли.
135
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
Это невозможно.
136
00:09:44,877 --> 00:09:47,045
Да, это.
137
00:10:06,023 --> 00:10:07,083
Нет никакого способа, чувак.
138
00:10:07,107 --> 00:10:08,543
Эй, я хочу один из них.
139
00:10:08,567 --> 00:10:09,627
За что?
140
00:10:09,651 --> 00:10:12,463
- Я не знаю. Выглядит круто.
- Зануда.
141
00:10:12,487 --> 00:10:15,073
- Бро, продолжай играть, братан.
- Хорошо, да, нет.
142
00:10:21,330 --> 00:10:22,970
Ребята, вы слышали новую песню Glass Daisy?
143
00:10:25,083 --> 00:10:29,004
Нет, я слушаю кучу андеграунда
музыка, о которой вы, вероятно, никогда не слышали.
144
00:10:29,796 --> 00:10:31,590
Я слушаю все. Попробуйте меня.
145
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
Тайлер, Создатель.
146
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
Нет?
147
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
Билли Айлиш.
148
00:10:39,556 --> 00:10:40,700
Нирвана.
149
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
Никогда о них не слышал.
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,187
- Говорил тебе.
- Вы выиграли.
151
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
Вот смесь некоторых из моих любимых.
152
00:10:58,742 --> 00:10:59,826
Спасибо.
153
00:11:00,577 --> 00:11:02,871
Сделай мне запись
немного музыки, которую вы упомянули.
154
00:11:04,831 --> 00:11:06,750
Ага. Да, конечно.
155
00:11:07,334 --> 00:11:09,437
Занимались ли вы спортом в прошлой школе?
156
00:11:09,461 --> 00:11:11,797
- Нет.
- Хорошо. Спорт – это скучно.
157
00:11:12,381 --> 00:11:13,674
Да, полностью.
158
00:11:19,429 --> 00:11:20,532
Вы катаетесь на скейтборде?
159
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
Нет, у меня ужасный баланс.
160
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
Я мог бы научить тебя.
161
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
Может быть.
162
00:11:55,424 --> 00:11:57,301
Он попросил скейтборд.
163
00:11:57,843 --> 00:11:59,112
У тебя есть один, да?
164
00:11:59,136 --> 00:12:01,281
- Да, я забрал его сегодня.
- Хороший.
165
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
- Это в нашем шкафу.
- Большой.
166
00:12:03,765 --> 00:12:06,018
Эй, что ты хочешь на Рождество?
167
00:12:08,478 --> 00:12:10,814
Как насчет того, чтобы добавить еще немного селитры?
168
00:12:11,398 --> 00:12:12,458
Это так празднично.
169
00:12:12,482 --> 00:12:16,403
Да, ну, мне еще нужно наполниться.
большая часть 30-галлонной бочки с ним.
170
00:12:17,446 --> 00:12:19,615
Как вы думаете, когда это будет закончено?
171
00:12:20,699 --> 00:12:22,034
Это немного утомительно.
172
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
Знаешь, мне еще нужно потренироваться
как его взорвать,
173
00:12:26,246 --> 00:12:29,642
не... взорвав себя этим.
174
00:12:29,666 --> 00:12:30,727
Ага.
175
00:12:30,751 --> 00:12:32,312
Да, не делай этого.
176
00:12:32,336 --> 00:12:33,337
Не делай этого?
177
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
Хорошо.
178
00:12:44,139 --> 00:12:50,288
я становлюсь сильнее
Рождественская атмосфера Чарли Брауна.
179
00:12:50,312 --> 00:12:51,581
Ах, да?
180
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
Ага.
181
00:12:53,482 --> 00:12:56,818
И мне это нравится.
Это наше первое дерево в новом мире.
182
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
Оставайся здесь. У меня есть кое-что для тебя.
183
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
Это так же, как первый
мы купили вместе.
184
00:13:21,677 --> 00:13:24,513
Я подумал, что это может быть хорошее место
чтобы начать нашу новую коллекцию.
185
00:13:27,933 --> 00:13:28,993
Привет.
186
00:13:29,017 --> 00:13:30,102
Извини.
187
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
Все нормально.
188
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
Я ехал...
189
00:13:36,859 --> 00:13:38,694
на днях возле старого дома.
190
00:13:40,529 --> 00:13:43,782
И я... я просто продолжаю думать об этом.
191
00:13:45,450 --> 00:13:46,743
Я... я скучаю по этому.
192
00:13:47,578 --> 00:13:48,996
Я скучаю по нашей жизни.
193
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
Я знаю.
194
00:13:53,375 --> 00:13:54,418
Я тоже.
195
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
Ну, посмотрите, что у нас есть.
196
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
Ага.
197
00:14:27,659 --> 00:14:28,911
И ты прав.
198
00:14:29,494 --> 00:14:31,580
С каждым днем становится немного лучше.
199
00:14:33,457 --> 00:14:34,625
Я получил новую работу.
200
00:14:37,127 --> 00:14:38,128
Действительно?
201
00:14:39,755 --> 00:14:40,756
Где?
202
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
Спасибо.
203
00:14:53,977 --> 00:14:57,040
Это выглядит довольно хорошо.
204
00:14:57,064 --> 00:14:58,482
Ну вот. Ты готов?
205
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
Хорошо. Спасибо.
206
00:15:19,169 --> 00:15:20,170
Я вернусь.
207
00:16:41,710 --> 00:16:44,421
Номер 68. Шесть, восемь.
208
00:18:08,505 --> 00:18:09,673
Хорошо.
209
00:18:15,053 --> 00:18:18,056
- Не могу поверить, что встретил тебя.
- Это безумие.
210
00:18:19,892 --> 00:18:21,727
Сколько времени прошло?
211
00:18:22,311 --> 00:18:24,455
Я не знаю, годы.
212
00:18:24,479 --> 00:18:27,232
Годы и годы, как...
213
00:18:28,400 --> 00:18:29,860
- Три.
- Пять.
214
00:18:30,903 --> 00:18:34,048
Я собирался сказать, это было прямо перед
мы переехали в Калифорнию,
215
00:18:34,072 --> 00:18:36,676
- но... нет, ты прав...
- Да.
216
00:18:36,700 --> 00:18:38,303
- Это пять лет.
- Пять.
217
00:18:38,327 --> 00:18:39,912
- Прошу прощения.
- Хорошо.
218
00:18:42,664 --> 00:18:43,725
- Ты...
- Да.
219
00:18:43,749 --> 00:18:45,685
- Выглядит...
- 100%.
220
00:18:45,709 --> 00:18:48,855
Подожди, он... он преподавал английский.
221
00:18:48,879 --> 00:18:51,024
Да, английский. Но ненавидел книги.
222
00:18:51,048 --> 00:18:53,193
Потому что он всегда был
написать лучшую книгу.
223
00:18:53,217 --> 00:18:54,986
- Боже мой! Точно.
- Ждать.
224
00:18:55,010 --> 00:18:59,556
Подожди, нет, кажется, я помню. Это было
серийный убийца, преследующий писателя.
225
00:19:00,807 --> 00:19:01,868
Мистер Стоббе.
226
00:19:01,892 --> 00:19:04,412
Нет, мистер Стоббе.
227
00:19:04,436 --> 00:19:05,771
Это мистер Стоббе.
228
00:20:11,170 --> 00:20:12,171
Понял тебя.
229
00:20:12,671 --> 00:20:15,567
Ну, вообще-то, я отсутствовал какое-то время.
230
00:20:15,591 --> 00:20:17,152
Я вернулся полгода назад.
231
00:20:17,176 --> 00:20:18,278
Куда ты пошел?
232
00:20:18,302 --> 00:20:21,305
Я стал своего рода кочевником.
233
00:20:22,139 --> 00:20:26,786
Я купил фургон и просто путешествовал
по всей стране за пару лет.
234
00:20:26,810 --> 00:20:28,329
- Ух ты.
- Ага.
235
00:20:28,353 --> 00:20:29,605
Это звучит очень весело.
236
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
Ага. Ага.
237
00:20:33,609 --> 00:20:36,945
Я думаю, что я был один
слишком долго, но...
238
00:21:01,970 --> 00:21:05,307
Итак, ты скучаешь по Калифорнии?
239
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
Очень.
240
00:21:11,188 --> 00:21:15,025
У нас были замечательные друзья.
241
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
И Чарли любил свою школу.
242
00:21:18,612 --> 00:21:22,908
Так что, честно говоря,
было немного тяжело возвращаться.
243
00:21:25,911 --> 00:21:28,723
Номер 70. Семь, ноль.
244
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
Я думаю, это я. Ждать.
245
00:21:31,875 --> 00:21:33,770
- Да.
- Ну...
246
00:21:33,794 --> 00:21:36,296
Просто возьми мой номер.
247
00:21:38,257 --> 00:21:41,069
Просто позвони мне. Я просто...
Я бы хотел поужинать
248
00:21:41,093 --> 00:21:42,253
- или что-то в этом роде.
- С удовольствием.
249
00:21:43,470 --> 00:21:45,639
Рад вас видеть.
250
00:22:51,079 --> 00:22:53,749
Группа критического реагирования
к отрицательному давлению.
251
00:22:54,416 --> 00:22:56,919
Группа критического реагирования
к отрицательному давлению.
252
00:23:12,976 --> 00:23:14,061
Доктор.
253
00:23:16,980 --> 00:23:17,981
Вы уверены?
254
00:23:18,607 --> 00:23:20,108
Насколько я уверен.
255
00:23:35,249 --> 00:23:36,768
Прозрачные флаконы — это вакцина.
256
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
Синие флаконы - это лечение
для зараженных.
257
00:23:40,128 --> 00:23:41,731
Мы не смогли их найти
из того же места.
258
00:23:41,755 --> 00:23:43,131
Мне жаль, что это заняло немного больше времени.
259
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
Вы шутите?
Если это сработает, вы нас спасли.
260
00:23:52,015 --> 00:23:52,909
Так что же происходит сейчас?
261
00:23:52,933 --> 00:23:55,495
Мы использовали обратный канал
с компанией Velocity Pharmaceuticals.
262
00:23:55,519 --> 00:23:58,230
Они готовы начать производство
и добиваться одобрения в тандеме.
263
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
Это хорошо.
264
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
Хотите увидеть его?
265
00:24:12,870 --> 00:24:13,871
Ага.
266
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
Хочешь поговорить с ним?
267
00:24:53,785 --> 00:24:55,495
Возможно, он сможет вас услышать.
268
00:24:56,496 --> 00:24:59,434
И услышав знакомые голоса
может вернуть когнитивные функции
269
00:24:59,458 --> 00:25:00,876
хотя его не видно.
270
00:25:24,691 --> 00:25:27,837
Руководство ВВС США меня потеет
как шлюха в церкви.
271
00:25:27,861 --> 00:25:28,987
Я позвоню Дику Брэдли.
272
00:25:30,280 --> 00:25:34,117
Вот он. Как прошла школа?
273
00:25:34,701 --> 00:25:35,803
Скучный.
274
00:25:35,827 --> 00:25:36,828
Ага?
275
00:25:37,412 --> 00:25:38,747
Над чем вы работаете?
276
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
Секретные вещи.
277
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
Это новый раунд?
гиперзвукового двигателя?
278
00:25:48,257 --> 00:25:50,401
Ну, до готовности еще далеко.
279
00:25:50,425 --> 00:25:53,345
Но почему бы тебе не остаться и не послушать?
280
00:25:54,263 --> 00:25:57,266
Потому что когда-нибудь все это станет твоим.
281
00:26:04,022 --> 00:26:05,107
Как он поживает?
282
00:26:05,691 --> 00:26:08,419
Еще не вышел из леса
учитывая его возраст,
283
00:26:08,443 --> 00:26:10,028
но теперь у него есть шанс.
284
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
Ты хочешь поговорить с ним?
285
00:26:14,533 --> 00:26:15,534
Дайте ему отдохнуть.
286
00:26:17,578 --> 00:26:18,829
Вы уверены?
287
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
Ага.
288
00:26:33,260 --> 00:26:34,595
Не могли бы вы прочитать это еще раз?
289
00:26:35,679 --> 00:26:39,600
Что-то
что вам нравится и почему?
290
00:26:41,268 --> 00:26:42,745
Ничего.
291
00:26:42,769 --> 00:26:43,770
Нет?
292
00:26:46,982 --> 00:26:49,252
Хорошо, а как насчет этого?
293
00:26:49,276 --> 00:26:54,406
Опишите время, когда
вы преодолели значительное препятствие.
294
00:26:55,282 --> 00:26:59,453
Когда мне было 16,
моя семья была вынуждена покинуть наш дом.
295
00:27:00,370 --> 00:27:03,933
Моя школа, их работа, все наши друзья
296
00:27:03,957 --> 00:27:07,794
и попасть в коробку, созданную
другая версия моего отца.
297
00:27:08,378 --> 00:27:11,441
Чарли,
тебе придется отнестись к этому серьезно.
298
00:27:11,465 --> 00:27:12,859
Я.
299
00:27:12,883 --> 00:27:16,803
Знаешь, все самое интересное
то, что случилось со мной, это какое-то безумие.
300
00:27:22,434 --> 00:27:23,727
Глупый.
301
00:27:24,603 --> 00:27:25,771
Все нормально.
302
00:27:26,355 --> 00:27:31,503
Да, но я уничтожил наш ужин
потому что я чертов идиот.
303
00:27:31,527 --> 00:27:33,862
Почему ты так говоришь сам с собой?
304
00:27:37,199 --> 00:27:38,468
Извини.
305
00:27:38,492 --> 00:27:40,160
Ты знаешь, что ни в чем из этого нет твоей вины.
306
00:27:42,204 --> 00:27:43,539
Ты не строил коробку.
307
00:27:45,040 --> 00:27:46,124
Я не знаю.
308
00:27:47,209 --> 00:27:50,003
Я думаю, может быть, я мог бы сделать работу лучше
справиться с этим.
309
00:27:51,004 --> 00:27:52,881
Я думаю, тебе нужно быть добрее к себе.
310
00:28:01,098 --> 00:28:02,599
Когда ты успел стать таким мудрым?
311
00:28:03,475 --> 00:28:06,079
Я думаю, это был мир, где
мы открыли дверь
312
00:28:06,103 --> 00:28:07,563
этому брошенному Чаку Э. Чизу.
313
00:28:08,438 --> 00:28:09,916
Это был твой момент?
314
00:28:09,940 --> 00:28:11,167
Я посмотрел в бездну
315
00:28:11,191 --> 00:28:15,797
и увидел гуманоидную аниматронную мышь
глядя на меня в ответ,
316
00:28:15,821 --> 00:28:18,657
и внезапно Вселенная обрела смысл.
317
00:28:22,786 --> 00:28:24,538
Как вы относитесь к вечеру с хлопьями?
318
00:28:33,297 --> 00:28:34,715
Давай, приятель, пойдем.
319
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
Привет.
320
00:29:03,911 --> 00:29:04,953
Привет.
321
00:29:09,625 --> 00:29:10,626
Который сейчас час?
322
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
Уже поздно.
323
00:29:15,797 --> 00:29:16,882
Ты этого не говорил.
324
00:29:22,304 --> 00:29:23,305
Ван Гог.
325
00:29:28,685 --> 00:29:29,937
Хотите попробовать еще раз?
326
00:29:33,524 --> 00:29:34,942
Вермеер.
327
00:29:40,656 --> 00:29:43,242
- Я не...
- Это... Что? Не так?
328
00:29:44,076 --> 00:29:45,244
Дорогая, я забыл.
329
00:29:48,872 --> 00:29:50,541
Я очень напряжен.
330
00:29:51,124 --> 00:29:53,460
Мед. Подчеркнул.
331
00:29:55,212 --> 00:29:57,881
Вот почему я-я не могу вспомнить имя...
332
00:29:59,591 --> 00:30:01,236
художника, который... Эй!
333
00:30:01,260 --> 00:30:05,597
Какой это был чертов художник.
Тот самый, что рисовал танцоров.
334
00:30:06,139 --> 00:30:07,391
Все ли в порядке?
335
00:30:08,350 --> 00:30:09,350
Дега!
336
00:30:13,188 --> 00:30:14,189
Дега.
337
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
Дега.
338
00:30:19,236 --> 00:30:20,571
Все в порядке.
339
00:30:21,947 --> 00:30:23,824
Извините... Извините, что разбудил вас.
340
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
Все в порядке.
341
00:30:38,046 --> 00:30:39,423
Нам нужна лучшая система.
342
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
Насколько это плохо?
343
00:30:50,934 --> 00:30:52,186
Это прогулка в парке.
344
00:30:53,520 --> 00:30:56,064
Итак, ты Си. Он Джей.
345
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
И она Д, Даниэла.
346
00:30:59,610 --> 00:31:00,611
Для кого М?
347
00:31:01,320 --> 00:31:03,071
Это будет мой брат Макс.
348
00:31:05,157 --> 00:31:06,491
Ну, это крутой дизайн.
349
00:31:07,242 --> 00:31:08,285
Он нарисовал это.
350
00:31:09,036 --> 00:31:10,621
Хороший. У тебя хороший глаз.
351
00:31:12,247 --> 00:31:13,407
Хорошо, мы почти закончили.
352
00:31:18,879 --> 00:31:20,714
Вы не жалеете, что пошли с ним?
353
00:31:21,215 --> 00:31:25,695
Странным образом,
коробка помогла мне преодолеть сожаление.
354
00:31:25,719 --> 00:31:28,305
А как насчет вашего участия в создании всего этого?
355
00:31:31,767 --> 00:31:36,522
Коробка самая большая
научное достижение, вероятно, когда-либо.
356
00:31:38,315 --> 00:31:40,984
Я очень горжусь
того, чего мы достигли.
357
00:31:42,778 --> 00:31:44,589
А еще очень стыдно.
358
00:31:44,613 --> 00:31:46,716
Все, что я вижу сейчас
это жизни, которые мы разрушили.
359
00:31:46,740 --> 00:31:47,824
Эй, эй.
360
00:31:49,076 --> 00:31:50,160
Мы ученые.
361
00:31:51,119 --> 00:31:53,306
Мы вроде как должны
посвятить свою жизнь
362
00:31:53,330 --> 00:31:56,166
к пониманию
тайны существования.
363
00:31:57,417 --> 00:31:58,877
Мы должны давить.
364
00:31:59,378 --> 00:32:00,712
Обнаружить.
365
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
Ага.
366
00:32:03,549 --> 00:32:04,967
Джейсон 2 говорил это.
367
00:32:05,884 --> 00:32:08,720
Знаешь, я ненавижу соглашаться
с этим парнем, но он такой прав.
368
00:32:09,346 --> 00:32:11,908
На этот раз.
Ребята, вы только что создали инструмент, ясно?
369
00:32:11,932 --> 00:32:16,436
Вся вина лежит на нем за то, что он этим воспользовался.
безответственно причинять вред другим людям.
370
00:32:17,855 --> 00:32:19,189
Что?
371
00:32:19,982 --> 00:32:21,251
Очистите свой разум.
372
00:32:21,275 --> 00:32:22,276
Хорошо.
373
00:32:23,193 --> 00:32:24,611
- Идите сюда.
- Хорошо.
374
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
Просто поверь мне.
375
00:32:35,747 --> 00:32:36,747
Хорошо.
376
00:32:45,883 --> 00:32:47,092
Какого черта?
377
00:33:11,450 --> 00:33:12,743
Это место.
378
00:33:13,368 --> 00:33:17,206
Вот так это выглядело, но коробка,
он не был залит бетоном.
379
00:33:19,374 --> 00:33:21,293
Это сделано для того, чтобы люди не использовали его.
380
00:33:22,836 --> 00:33:23,837
Ага.
381
00:33:27,132 --> 00:33:28,759
Нам следует проверить этот мир.
382
00:33:30,093 --> 00:33:31,220
Вы ведете.
383
00:33:48,070 --> 00:33:50,215
Хорошо, все в этой комнате выглядит правильно.
384
00:33:50,239 --> 00:33:51,240
Ага.
385
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
У Камиллы или твоей девушки были ключи?
386
00:34:11,510 --> 00:34:15,889
Могут ли они заглянуть внутрь?
или даже оставаться здесь иногда?
387
00:34:16,764 --> 00:34:17,766
Определенно.
388
00:34:38,579 --> 00:34:41,873
Ладно, даже порядок
из книг прав.
389
00:34:46,837 --> 00:34:47,838
Да.
390
00:34:48,547 --> 00:34:49,898
Что?
391
00:34:49,922 --> 00:34:51,257
Я сделал это.
392
00:34:51,800 --> 00:34:54,344
Накануне Джейсон 2 отвёл меня в бокс.
393
00:34:55,596 --> 00:34:57,949
Я уронил молоток и...
394
00:34:57,973 --> 00:34:59,308
Мы в нужном месте.
395
00:35:00,184 --> 00:35:01,661
Подождите минуту.
396
00:35:01,685 --> 00:35:04,938
Ты сказал, что не сможешь затащить меня сюда
потому что ты никогда здесь не была, Аманда.
397
00:35:06,607 --> 00:35:08,692
Я не думал о твоем мире.
398
00:35:10,652 --> 00:35:12,404
Я вспомнил Джейсона 2.
399
00:35:14,573 --> 00:35:18,493
Бетон вокруг коробки.
Он бы это сделал.
400
00:35:19,786 --> 00:35:23,707
Если вы ищете конкретный мир,
не обдумывайте это место.
401
00:35:24,666 --> 00:35:27,252
Подумайте о человеке, которого вы хотите найти.
402
00:35:29,796 --> 00:35:30,797
Райан...
403
00:35:32,549 --> 00:35:33,550
О, Боже мой.
404
00:35:34,134 --> 00:35:36,178
Я думаю, что коробка привела нас сюда.
405
00:35:37,054 --> 00:35:39,389
Потому что Джейсон 2 здесь.
406
00:35:43,143 --> 00:35:45,062
Это значит, что Джейсон так и не вернулся домой.
407
00:35:50,651 --> 00:35:52,504
- Боже мой.
- Ага.
408
00:35:52,528 --> 00:35:54,172
И что теперь? Мы просто покажемся?
409
00:35:54,196 --> 00:35:57,175
и скажи Даниэле
ее муж не ее муж?
410
00:35:57,199 --> 00:35:59,511
Ну, этот мудак может доказать
он Джейсон Дессен
411
00:35:59,535 --> 00:36:00,869
потому что он Джейсон Дессен.
412
00:36:01,578 --> 00:36:02,579
Черт побери.
413
00:36:23,141 --> 00:36:24,786
- Пойдем. Мы допустили ошибку.
- Ага.
414
00:36:24,810 --> 00:36:25,853
Ждать.
415
00:36:28,188 --> 00:36:29,398
Вы не ошиблись.
416
00:36:30,440 --> 00:36:33,068
Вы застряли в другом мире?
Джейсон Дессен?
417
00:36:34,069 --> 00:36:35,129
Ага.
418
00:36:35,153 --> 00:36:37,155
Это твоя квартира, чувак.
419
00:36:38,574 --> 00:36:41,743
Это ваш мир. Это твоя жизнь.
Это все.
420
00:36:42,494 --> 00:36:43,555
Хорошо.
421
00:36:43,579 --> 00:36:45,330
Я очень надеялся, что ты вернешься, чувак.
422
00:36:46,123 --> 00:36:47,124
Кто ты?
423
00:36:48,500 --> 00:36:49,769
Аманда.
424
00:36:49,793 --> 00:36:51,187
Аманда Лукас?
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,462
Ты меня знаешь?
426
00:36:52,963 --> 00:36:54,440
Да, я знаю о тебе.
427
00:36:54,464 --> 00:36:56,258
У вас есть лавандовые крылышки?
428
00:36:57,926 --> 00:36:59,761
Откуда вы знаете о лавандовых крылышках?
429
00:37:01,638 --> 00:37:04,308
Я все объясню.
Я все объясню.
430
00:37:09,605 --> 00:37:11,523
- Что он делает?
- Он...
431
00:37:14,985 --> 00:37:17,547
Эй, это я. Он здесь.
Должны ли мы встретиться?
432
00:37:17,571 --> 00:37:18,655
Это нехорошо.
433
00:37:20,449 --> 00:37:21,533
Я думаю, они могли бы.
434
00:37:23,118 --> 00:37:24,369
Хорошо, поторопитесь, пожалуйста.
435
00:37:25,787 --> 00:37:27,247
Эй, чувак, кто это был?
436
00:37:27,831 --> 00:37:28,892
Помощь.
437
00:37:28,916 --> 00:37:31,978
Теперь, не могли бы вы просто подождать
пока я собираю кое-что, а вы, ребята?
438
00:37:32,002 --> 00:37:35,047
Просто... Пожалуйста, не уходи.
Просто оставайся здесь.
439
00:37:35,631 --> 00:37:37,716
Хорошо. Давайте...
440
00:37:38,884 --> 00:37:39,884
Черт.
441
00:37:42,804 --> 00:37:45,349
Хорошо, что происходит?
442
00:37:46,308 --> 00:37:47,309
Хорошо...
443
00:37:47,809 --> 00:37:49,204
Черт.
444
00:37:49,228 --> 00:37:51,414
Я думал, у меня будет больше времени
чтобы объяснить это тебе,
445
00:37:51,438 --> 00:37:53,791
но тебе придется мне поверить.
Просто... Просто...
446
00:37:53,815 --> 00:37:56,151
Все в порядке. Просто... Поверь мне.
447
00:37:56,735 --> 00:37:57,795
Я злюсь.
448
00:37:57,819 --> 00:37:58,880
Привет. Заходите.
449
00:37:58,904 --> 00:38:00,906
- Это нормально?
- Да, да, да, все в порядке.
450
00:38:12,501 --> 00:38:13,520
Ты ублюдок.
451
00:38:13,544 --> 00:38:14,729
Хорошо.
452
00:38:14,753 --> 00:38:15,855
- Хорошо.
- Райан.
453
00:38:15,879 --> 00:38:17,440
Я бы солгал, если бы сказал
это не впечатляло,
454
00:38:17,464 --> 00:38:20,985
- но тебе нужно успокоиться.
- Трахни этого парня. Почему он здесь трахается?
455
00:38:21,009 --> 00:38:22,362
- Ты в порядке, Джейсон?
- Нет.
456
00:38:22,386 --> 00:38:23,637
Черт. Ебать.
457
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
Прибыл сюда так быстро, как только мог.
458
00:38:42,072 --> 00:38:43,490
Это два Райана Холдера?
459
00:38:44,616 --> 00:38:45,677
Кто эта женщина?
460
00:38:45,701 --> 00:38:48,513
Неизвестный.
Операционная служба использует распознавание лиц.
461
00:38:48,537 --> 00:38:49,663
Это он?
462
00:38:50,914 --> 00:38:52,916
Эй, ты узнаешь его? Это он?
463
00:38:54,209 --> 00:38:55,854
Я так думаю. Я так думаю.
464
00:38:55,878 --> 00:38:57,188
Вы так думаете?
465
00:38:57,212 --> 00:38:58,439
- У нас нет на это времени!
- Монстры!
466
00:38:58,463 --> 00:39:00,316
- Эй, заткнись и слушай!
- Ты заткнись!
467
00:39:00,340 --> 00:39:01,943
Эй, они могут наблюдать за нами!
468
00:39:01,967 --> 00:39:02,861
ВОЗ?
469
00:39:02,885 --> 00:39:04,904
Он говорит правду, ясно?
Он помогает.
470
00:39:04,928 --> 00:39:07,115
Это он тот, кому я звонил.
Он пытался помочь мне вернуться домой.
471
00:39:07,139 --> 00:39:09,033
Этот ублюдок тебе не помог.
Где Чарли?
472
00:39:09,057 --> 00:39:11,661
Где Даниэла? Где Даниэла?
473
00:39:11,685 --> 00:39:13,705
Да или нет?
Это тот Джейсон, который управлял твоей камерой?
474
00:39:13,729 --> 00:39:15,790
Да, да, это чертовски его.
475
00:39:15,814 --> 00:39:19,836
Чарли и Даниэла в безопасности. Посмотри на меня.
Зачем мне лгать самому себе?
476
00:39:19,860 --> 00:39:22,029
У него чертов шрам на щеке.
477
00:39:22,613 --> 00:39:26,301
Женщина и эти трое,
они не имеют к этому никакого отношения.
478
00:39:26,325 --> 00:39:28,052
- Как далеко они?
- Пять минут.
479
00:39:28,076 --> 00:39:29,345
Нет, это слишком долго. Я войду.
480
00:39:29,369 --> 00:39:32,807
Скажи руководителю группы спецназа,
Я хочу, чтобы все были живы.
481
00:39:32,831 --> 00:39:34,017
- Ты меня читаешь? Я хочу, чтобы все...
- Эй.
482
00:39:34,041 --> 00:39:36,436
Эй, нет. Нет, нет, нет.
483
00:39:36,460 --> 00:39:38,670
Я сказал, что отдам его тебе.
484
00:39:39,213 --> 00:39:41,232
Остальные три
не имеют к этому никакого отношения.
485
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
Спецназ будет здесь через пять. Какой у тебя план?
486
00:39:51,433 --> 00:39:52,434
Нет, нет, Джейсон!
487
00:39:54,811 --> 00:39:57,064
Дерьмо. Давай, пойдем.
488
00:39:58,273 --> 00:39:59,650
Что за херня?
489
00:40:26,134 --> 00:40:27,028
Что происходит?
490
00:40:27,052 --> 00:40:28,812
- Я президент ТСЖ!
- Двигайся, двигайся!
491
00:40:30,889 --> 00:40:31,890
Прошу прощения!
492
00:40:33,809 --> 00:40:36,287
Они в красном Grand Wagoneer.
направляемся на север по Пайн.
493
00:40:36,311 --> 00:40:39,940
Повторяю, красный Grand Wagoneer
направляемся на север по чертовой Сосне!
494
00:40:45,779 --> 00:40:48,258
Действительно? Действительно?
495
00:40:48,282 --> 00:40:51,010
Красный Вагонир, направляющийся на юг к Вакеру. Кончено.
496
00:40:51,034 --> 00:40:52,804
Они тебя сделали? Над.
497
00:40:52,828 --> 00:40:55,306
<Я> Я так не думаю. Мы слишком далеко назад. Кончено.
498
00:40:55,330 --> 00:40:56,832
Просто следуйте. Не вмешивайтесь.
499
00:41:12,014 --> 00:41:13,074
Черт побери.
500
00:41:13,098 --> 00:41:15,285
Боже мой. Какого черта?
501
00:41:15,309 --> 00:41:16,309
Подожди, подожди.
502
00:41:18,937 --> 00:41:20,665
Ладно, где, черт возьми?
ты везешь нас, чувак?
503
00:41:20,689 --> 00:41:22,566
- Мы возвращаемся в коробку.
- Черт возьми.
504
00:41:25,277 --> 00:41:26,754
Почему люди гонятся за тобой?
505
00:41:26,778 --> 00:41:28,339
Нас. Они теперь тоже преследуют тебя.
506
00:41:28,363 --> 00:41:29,757
- Почему? Почему это?
- Почему?
507
00:41:29,781 --> 00:41:32,010
Почему, потому что Джейсон
с кем я поменялся жизнями...
508
00:41:32,034 --> 00:41:34,429
Похитил его, ясно? Вы похитили его,
и ты украл его чертову семью!
509
00:41:34,453 --> 00:41:35,847
- Райан.
- Да, я его похитил,
510
00:41:35,871 --> 00:41:37,390
но он добрался до дома.
511
00:41:37,414 --> 00:41:39,767
Но в процессе
он сделал выбор в Коридоре
512
00:41:39,791 --> 00:41:41,561
который создал другие версии самого себя.
513
00:41:41,585 --> 00:41:43,271
Больше одного Джейсона вернулось?
514
00:41:43,295 --> 00:41:44,606
Да, десятки. Их десятки,
515
00:41:44,630 --> 00:41:47,066
и много мертвых Джейсонов
в этом городе тоже, так что...
516
00:41:47,090 --> 00:41:49,110
- Черт возьми.
- Боже мой.
517
00:41:49,134 --> 00:41:51,738
Даниэла и Чарли сбежали
с одним из нас в коробке.
518
00:41:51,762 --> 00:41:54,073
И все эти мертвые Джейсоны
привлекло внимание DARPA.
519
00:41:54,097 --> 00:41:56,284
Что, черт возьми, такое DARPA? Это ДАРПА?
520
00:41:56,308 --> 00:41:59,329
Посмотрите позади себя. Это ДАРПА.
RandD Министерства обороны.
521
00:41:59,353 --> 00:42:00,788
Бесконечные деньги, никакого контроля.
522
00:42:00,812 --> 00:42:02,957
я уклонялся от них
пока они выслеживают других Джейсонов.
523
00:42:02,981 --> 00:42:06,211
Они вытащили все похищение и допрос
рутина со мной однажды,
524
00:42:06,235 --> 00:42:08,963
и они думают, что все эти Джейсоны
являются клонами.
525
00:42:08,987 --> 00:42:10,048
Итак...
526
00:42:10,072 --> 00:42:12,675
И они думают, что любой, кто его знал
должно пройти более десяти лет.
527
00:42:12,699 --> 00:42:14,219
А потом мы появились.
528
00:42:14,243 --> 00:42:17,180
Да, два Райана в одной комнате
должно быть, оторвали им сиськи.
529
00:42:17,204 --> 00:42:18,348
Боже мой.
530
00:42:18,372 --> 00:42:21,601
Это так здорово. Почему все плохо
случилось в результате твоих неудач?
531
00:42:21,625 --> 00:42:22,685
Отвали.
532
00:42:22,709 --> 00:42:24,545
И зачем ты привел сюда еще одного меня?
533
00:42:33,178 --> 00:42:34,930
Поговори со мной, загадочный ублюдок!
534
00:42:40,269 --> 00:42:41,895
Трахни меня!
535
00:42:44,189 --> 00:42:46,692
Какая часть находится под радаром
ты не понимаешь?
536
00:42:47,234 --> 00:42:49,879
Следующий из вас, кто откроет огонь
на улицах Чикаго
537
00:42:49,903 --> 00:42:51,905
переназначается на зиму
в Макмердо.
538
00:42:53,824 --> 00:42:54,926
Копировать.
539
00:42:54,950 --> 00:42:56,535
Хороший! Ебать!
540
00:43:09,631 --> 00:43:10,817
Они никогда не остановятся, брат.
541
00:43:10,841 --> 00:43:12,601
Все, кого ты любишь
будут втянуты в это.
542
00:43:13,969 --> 00:43:16,305
- Я только что вернулся домой.
- Я знаю.
543
00:43:21,935 --> 00:43:23,270
Они приближаются.
544
00:43:28,775 --> 00:43:30,211
Мы выключимся. Подожди.
545
00:43:30,235 --> 00:43:31,235
Повернуть.
546
00:43:40,454 --> 00:43:42,456
Ебать! Драйв, ты...
547
00:44:08,315 --> 00:44:09,315
Джейсон!
548
00:44:15,489 --> 00:44:16,782
Ну давай же. Пойдем.
549
00:44:20,035 --> 00:44:21,095
Пойдем!
550
00:44:21,119 --> 00:44:22,120
Ну давай же.
551
00:44:28,043 --> 00:44:29,044
Джейсон!
552
00:44:31,213 --> 00:44:32,798
Ну давай же! Давайте двигаться.
553
00:44:33,966 --> 00:44:34,967
Ну давай же.
554
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
Джейсон!
555
00:45:00,659 --> 00:45:02,202
Так хорошо.
556
00:45:03,495 --> 00:45:06,015
Да, идеально. Я люблю это.
557
00:45:06,039 --> 00:45:07,392
- Хорошо, мама.
- Да.
558
00:45:07,416 --> 00:45:08,726
Давай, мама. Нам пора идти.
559
00:45:08,750 --> 00:45:10,895
- Хорошо. Хорошо, иди.
- Спасибо. Ага.
560
00:45:10,919 --> 00:45:12,230
Желаем приятно провести время.
561
00:45:12,254 --> 00:45:14,899
- Так приятно познакомиться.
- Так приятно познакомиться.
562
00:45:14,923 --> 00:45:15,924
Пока.
563
00:45:16,550 --> 00:45:17,843
Ждать. у меня есть...
564
00:45:20,179 --> 00:45:21,763
- Да.
- Спасибо.
565
00:45:23,140 --> 00:45:24,141
Веселиться.
566
00:45:25,184 --> 00:45:27,036
- Ага.
- Сделаю.
567
00:45:27,060 --> 00:45:30,230
И... Да, просто получайте удовольствие.
568
00:45:33,609 --> 00:45:34,860
Пока.
569
00:45:46,163 --> 00:45:47,956
Ага. Ну давай же.
570
00:45:49,249 --> 00:45:54,046
Почему ты... Хорошо.
571
00:45:59,718 --> 00:46:00,719
Дерьмо.
572
00:46:02,679 --> 00:46:03,680
Хорошо.
573
00:46:28,330 --> 00:46:29,498
- Привет.
- Боже мой.
574
00:46:30,249 --> 00:46:31,291
Извини.
575
00:46:33,627 --> 00:46:34,795
Что ты здесь делаешь?
576
00:46:35,712 --> 00:46:38,674
Я просто... скучал по тебе.
577
00:46:40,008 --> 00:46:42,261
Я хотел тебя увидеть. Привет.
578
00:46:42,845 --> 00:46:43,846
Привет.
579
00:46:52,896 --> 00:46:54,666
Я принес тебе немного еды.
580
00:46:54,690 --> 00:46:56,692
На случай, если ты снова задержишься.
581
00:46:58,235 --> 00:47:00,153
Ага. Ну, возможно, мне придется.
582
00:47:01,697 --> 00:47:02,698
Спасибо.
583
00:47:03,782 --> 00:47:07,178
Я просто... прямо посередине
584
00:47:07,202 --> 00:47:09,580
всего прямо сейчас.
585
00:47:12,207 --> 00:47:14,042
Что... Что задумал Чарли?
586
00:47:15,419 --> 00:47:16,420
Выпускной вечер.
587
00:47:17,671 --> 00:47:18,755
Это верно.
588
00:47:21,592 --> 00:47:24,845
Мне жаль.
Мне бы очень хотелось это увидеть.
589
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
Я сделал много фотографий.
590
00:47:27,723 --> 00:47:28,724
Я уверен.
591
00:47:32,936 --> 00:47:34,104
Что это?
592
00:47:36,899 --> 00:47:40,652
Просто... просто несколько замечаний
что я принимал.
593
00:47:42,446 --> 00:47:43,614
Почему?
594
00:47:50,746 --> 00:47:52,140
Вы изучаете это?
595
00:47:52,164 --> 00:47:56,335
- Просто... Пожалуйста, выслушайте меня. Пожалуйста.
- Ага?
596
00:47:57,085 --> 00:48:01,357
Что, если бы я мог построить выключатель?
для коробки?
597
00:48:01,381 --> 00:48:04,134
Просто... Он может оставаться в автономном режиме.
598
00:48:04,760 --> 00:48:06,929
Никто не сможет использовать его, пока мы не примем решение.
599
00:48:07,554 --> 00:48:11,034
Хорошо. Я имею в виду, я... я думал, мы уже
решили, что мы его уничтожаем.
600
00:48:11,058 --> 00:48:14,496
Ты... Но тебе не кажется, что нам следует
побудь здесь еще немного
601
00:48:14,520 --> 00:48:16,539
прежде чем мы пойдем и взорвем
наш аварийный люк?
602
00:48:16,563 --> 00:48:20,043
Я думаю, если бы ты изменил план,
нам следовало обсудить это.
603
00:48:20,067 --> 00:48:22,986
Ну, может быть, я волновался
о том, как вы можете отреагировать.
604
00:48:24,947 --> 00:48:27,616
Итак... подожди секунду.
605
00:48:28,742 --> 00:48:32,805
Ты говоришь, что это моя вина?
что ты солгал мне?
606
00:48:32,829 --> 00:48:34,349
Врал? Я не лгал тебе.
607
00:48:34,373 --> 00:48:36,518
- Но? Но?
- Я хотел уничтожить его.
608
00:48:36,542 --> 00:48:39,145
- Но...
- Но что?
609
00:48:39,169 --> 00:48:42,816
Но я... Ладно, я не могу. Я не могу.
610
00:48:42,840 --> 00:48:45,175
Это чертовски издевается надо мной.
Эта штука такая...
611
00:48:46,552 --> 00:48:49,072
кто-то проник в мой мозг,
612
00:48:49,096 --> 00:48:51,014
вытащил мою мечту и воплотил ее в реальность.
613
00:48:52,683 --> 00:48:55,912
И я... понятия не имею. Я...
614
00:48:55,936 --> 00:49:00,333
Я знаю, что это за гранью чего-либо
того, чего я мог бы достичь.
615
00:49:00,357 --> 00:49:05,338
На самом деле,
это не выходит за рамки того, чего вы могли бы достичь.
616
00:49:05,362 --> 00:49:09,950
Ему потребовалось около 20 лет
и команда для его создания.
617
00:49:11,285 --> 00:49:14,973
- Это другой выбор!
- Но я просто хочу это понять.
618
00:49:14,997 --> 00:49:16,140
Это по крайней мере...
619
00:49:16,164 --> 00:49:17,207
Почему?
620
00:49:18,750 --> 00:49:22,021
Я не говорю, что я отлично справляюсь
621
00:49:22,045 --> 00:49:25,692
на самом деле быть в этой жизни
что мы сейчас находимся
622
00:49:25,716 --> 00:49:30,220
потому что я... я, черт возьми, нет!
623
00:49:33,182 --> 00:49:34,725
Но черт возьми, я пытаюсь!
624
00:49:36,560 --> 00:49:40,731
И если ты хочешь сделать что-то еще,
ты должен дать мне знать.
625
00:49:41,857 --> 00:49:42,858
Хорошо.
626
00:49:44,860 --> 00:49:47,863
Мне жаль, что я солгал тебе.
627
00:49:55,495 --> 00:49:56,914
Я пойду домой.
628
00:49:58,749 --> 00:50:01,769
И постарайтесь лечь спать пораньше
629
00:50:01,793 --> 00:50:05,773
потому что я перешел на раннюю смену
завтра на работе
630
00:50:05,797 --> 00:50:08,026
чтобы мы могли поужинать с Блэр.
631
00:50:08,050 --> 00:50:09,611
Это... это завтра?
632
00:50:09,635 --> 00:50:11,446
- Да, все в порядке.
- Ебать.
633
00:50:11,470 --> 00:50:12,888
Вам не обязательно приходить.
634
00:51:42,811 --> 00:51:45,456
- Якобы она его подожгла.
- Якобы. Небольшой пожар.
635
00:51:45,480 --> 00:51:46,666
Ладно, секреты раскрываются.
636
00:51:46,690 --> 00:51:47,858
Останавливаться. Просто прекрати это.
637
00:51:48,358 --> 00:51:52,196
Я, Джейсон придет или нам просто...
638
00:51:53,447 --> 00:51:56,342
Знаешь, наверное, нет.
Он не думал, что сможет уйти...
639
00:51:56,366 --> 00:51:57,868
Даниэла.
640
00:51:58,744 --> 00:52:00,221
Извините, я опоздал.
641
00:52:00,245 --> 00:52:01,246
Ну, неважно.
642
00:52:03,707 --> 00:52:05,018
Джейсон, это Тереза.
643
00:52:05,042 --> 00:52:06,686
- Привет.
- И ты помнишь Блер.
644
00:52:06,710 --> 00:52:08,188
- Привет.
- Конечно.
645
00:52:08,212 --> 00:52:09,522
Рад встрече.
646
00:52:09,546 --> 00:52:11,483
- Рад видеть вас снова.
- Рад тебя видеть.
647
00:52:11,507 --> 00:52:13,943
- Ребята, я дам вам минутку.
- Ну, погоди... погоди.
648
00:52:13,967 --> 00:52:16,946
- Да, стоит ли нам выпить шампанского?
- Мы празднуем? Шампанское...
649
00:52:16,970 --> 00:52:20,450
- Никогда не отказывайтесь от шампанского.
- Почему нет? Старым друзьям и новым.
650
00:52:20,474 --> 00:52:22,660
И нам за то, что мы вернулись в Чикаго.
651
00:52:22,684 --> 00:52:23,953
Да, а как насчет этого?
652
00:52:23,977 --> 00:52:25,079
Спасибо.
653
00:52:25,103 --> 00:52:26,164
Наш дом.
654
00:52:26,188 --> 00:52:27,856
- Ты.
- Я их ем.
655
00:52:28,982 --> 00:52:30,025
Дело сделано.
656
00:52:35,572 --> 00:52:36,883
Мы заказали?
657
00:52:36,907 --> 00:52:38,158
- Нет, как раз вовремя.
- Нет.
658
00:52:39,076 --> 00:52:40,410
Капуста выглядит очень хорошо.
659
00:52:41,161 --> 00:52:42,680
Вы будете прокручивать переднюю часть.
660
00:52:42,704 --> 00:52:44,557
- Хорошо, я останусь здесь и посмотрю.
- Это может быть хорошо.
661
00:52:44,581 --> 00:52:45,958
- Я знаю. Очень мило.
- Я знаю.
662
00:52:46,625 --> 00:52:47,644
Милый.
663
00:52:47,668 --> 00:52:50,980
Я просто пойду в туалет,
и я скоро вернусь.
664
00:52:51,004 --> 00:52:52,005
Извини.
665
00:52:53,674 --> 00:52:55,354
Хорошо,
мы не собираемся делать бранзино.
666
00:53:15,195 --> 00:53:16,280
Извини.
667
00:53:28,917 --> 00:53:33,898
Думаю взять, может быть, Бранзино.
И мы собирались это сделать? Я обещаю.
668
00:53:33,922 --> 00:53:37,759
Хорошо. Может быть, и другие вещи.
669
00:53:44,141 --> 00:53:45,726
Вы двое такие милые.
670
00:53:51,523 --> 00:53:52,883
- Ладно, посмотрим, что...
- Приветствую.
671
00:53:54,067 --> 00:53:55,128
Ваше здоровье.
672
00:53:55,152 --> 00:53:56,212
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
673
00:53:56,236 --> 00:53:57,237
Ваше здоровье.
674
00:54:00,657 --> 00:54:04,578
Полное раскрытие.
Сегодня вечером мне придется вернуться в бокс.
675
00:54:05,996 --> 00:54:07,164
Или то, что от него осталось.
676
00:54:11,293 --> 00:54:12,294
Почему?
677
00:54:14,796 --> 00:54:17,567
Я уже упаковал и упаковал
большая часть обломков,
678
00:54:17,591 --> 00:54:19,343
но я должен избавиться от этого.
679
00:54:21,678 --> 00:54:25,557
Знаешь, если бы кто-то нашел
куча передовых технологий...
680
00:54:27,768 --> 00:54:30,854
Я бы предпочел, чтобы это не плавало вокруг.
681
00:55:18,986 --> 00:55:19,987
Ну давай же.
682
00:55:41,425 --> 00:55:42,777
Даниэла!
683
00:55:42,801 --> 00:55:43,903
Ага?
684
00:55:43,927 --> 00:55:45,155
Даниэла!
685
00:55:45,179 --> 00:55:46,847
Эй, что случилось?
686
00:55:47,389 --> 00:55:48,616
Спросите меня.
687
00:55:48,640 --> 00:55:49,892
Безопасное слово?
688
00:55:50,392 --> 00:55:52,996
Вальдорф. Я пытался позвонить.
689
00:55:53,020 --> 00:55:54,998
Чарли разговаривает по телефону с Бьянкой.
690
00:55:55,022 --> 00:55:56,166
Хорошо. Позвони Чарли.
691
00:55:56,190 --> 00:55:58,525
Чарли, Чарли, уходи отсюда!
692
00:55:59,109 --> 00:56:00,795
- Что случилось?
- Ты говорил со мной сегодня?
693
00:56:00,819 --> 00:56:02,213
Да, сегодня утром.
694
00:56:02,237 --> 00:56:03,423
- С того времени?
- Нет.
695
00:56:03,447 --> 00:56:06,092
- Что-нибудь, что-нибудь странное произошло?
- Ничего.
696
00:56:06,116 --> 00:56:08,511
И ты, ты видел меня?
или поговоришь со мной после завтрака?
697
00:56:08,535 --> 00:56:10,054
- Нет.
- Черт.
698
00:56:10,078 --> 00:56:11,163
Что происходит?
699
00:56:15,876 --> 00:56:16,960
Коробка вернулась.
700
00:56:18,462 --> 00:56:19,606
Что ты имеешь в виду?
701
00:56:19,630 --> 00:56:20,631
Он возродился.
702
00:56:21,840 --> 00:56:24,319
Новая коробка, правильно
где был старый.
703
00:56:24,343 --> 00:56:25,403
Подожди, я не понимаю.
704
00:56:25,427 --> 00:56:27,846
- Кто-то связанный с этим миром.
- Как?
705
00:56:28,514 --> 00:56:30,807
Боже, я такой чертовски глупый.
706
00:56:31,391 --> 00:56:34,078
Коробка появляется в мирах
707
00:56:34,102 --> 00:56:36,706
где его нет
или не работает.
708
00:56:36,730 --> 00:56:39,066
Итак, когда я уничтожил его,
709
00:56:39,816 --> 00:56:41,878
оно просто ушло и сделало то, что сделало
первый раз.
710
00:56:41,902 --> 00:56:43,779
Он снова связан с этим миром.
711
00:56:44,363 --> 00:56:47,699
Так? Что... Что это значит?
712
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
Ребята.
713
00:56:51,578 --> 00:56:52,663
Что?